Autoriser (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, actorisier, « approuver ». Emprunté du latin médiéval auctorizare, « confirmer », dérivé de auctor .

I. V. tr.
1. Class. Revêtir d'une autorité. C'était le roi qui autorisait les magistrats. Pron. Les coutumes s'autorisent par le temps et acquièrent force de loi.
2. Autoriser quelqu'un à, le mettre en droit de, lui fournir un motif, un prétexte pour ; lui accorder la permission de. Sa conduite déloyale vous autorise à le traiter sévèrement. La confiance que vous m'accordez m'autorise à vous faire cette confidence. Rien ne vous autorise à penser cela. Qui vous a autorisé à sortir ? Les nomades ne sont pas autorisés à stationner sur le territoire de la commune. Nous voulions prendre la parole mais n'y fûmes pas autorisés.
3. Rendre possible, justifier ; permettre, rendre licite. Cela autorise tous les espoirs. Un tel laxisme autorise tous les abus. C'est une action que les lois autorisent. Autoriser la publication d'un ouvrage. Autoriser l'ouverture d'un magasin.

II. V. pron.
1. S' à, se donner le droit, la permission de. Il justifiait leur conduite pour s' à les limiter. De temps à autre il s'autorise une plaisanterie. Il ne s'autorise aucun répit.
2. S' de, prendre prétexte de ; s'appuyer sur. Il s'autorise de votre exemple pour agir ainsi. Il s'autorisa d'un entretien avec moi pour se dire mon ami.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Revêtir d'une autorité. "C'était le Roi qui autorisait les magistrats. Les" "coutumes s'autorisent par le temps et acquièrent force de loi." Il a vieilli dans ce sens.
Il signifie par extension Mettre en droit de faire une chose, en fournir un motif, un prétexte. "Traitez-le sévèrement, vous y êtes autorisé par la conduite déloyale qu'il a tenue à votre égard. La confiance que vous m'accordez m'autorise à vous dire que... Par vos propos indiscrets, vous autorisez cet enfant à oublier ses devoirs."
Il signifie aussi Accorder le pouvoir, la faculté, la permission de faire quelque chose. "Une femme ne peut contracter, si son mari ne l'autorise, ne l'y autorise. Une femme qui s'est fait par justice. Autoriser une société anonyme par ordonnance. Vous m'avez autorisé à faire cette démarche. Je vous autorise à dire que..."
Il s'emploie souvent en parlant des Choses. "C'est une action que les lois autorisent. Autoriser une démarche. Autoriser des abus. Autoriser des violences, des excès. Leurs criminelles tentatives autorisent la sévérité de ces mesures."
Il signifie encore Prendre droit ou prétexte de faire quelque chose. "Il justifiait leur conduite pour s' à les imiter. Il s'autorise de votre exemple, de vos maximes pour agir de la sorte."
Le AUTORISÉ, ÉE, est aussi adjectif et signifie Qui a de l'autorité. "Un critique, un expert autorisé."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Donner autorité. C'est le prince qui autorise les magistrats. Vous prétendez vos déportements par l'exemple. Autoriser sa paresse de celle des autres.
VOLT.: « Faudra-t-il donc toujours que Titus autorise Ce sénat de tyrans dont l'orgueil nous maîtrise ? »
FLÉCH.: « L'une [la sagesse] les autorise devant les hommes, l'autre [la docilité] les humilie devant Dieu »
MASS.: « S'il se trouve à des noces [J. C.], c'est pour manifester sa puissance et sa doctrine »

 2   Accorder à quelqu'un faculté, permission. Je vous autorise à parler en mon nom. On l'autorisait à mal faire.
CORN.: « Si vous m'y autorisez.... à ne vous rien cacher, son amour m'autorise »

 3   Rendre possible, applicable, justifiable. Qui a autorisé cela ? La loi autorise ce refus. L'impunité autorise le crime.
RAC.: « Elle l'aime, un empire autorise ses pleurs »
CHAUL.: « Heureux qui, méprisant l'opinion commune Que notre vanité peut seule , Croit, comme moi, que c'est avoir fait sa fortune Que d'avoir, comme moi, bien su la mépriser »

 4   S'autoriser, v. réfl. Acquérir de l'autorité. Les coutumes s'autorisent par le temps.
BOSSUET: « Ces magistrats, pour s'autoriser, nourrissaient la division »
FÉNEL.: « Octave s'est servi de vous [Cicéron] pour s' ; ensuite il vous a livré à Antoine »

 5   S'appuyer sur une autorité, sur un droit ou un prétexte pour.... Il s'autorisait de votre exemple pour parler ainsi. Il s'autorise du décret pour soutenir son mensonge. Je ne m'autorise du nom de personne.
BOSSUET: « Il en revient à s' du nom de saint François de Sales »
BOSSUET: « Quelque effort qu'on ait fait pour s' du saint évêque »
CORN.: « Je me suis à ce choix moi-même autorisée »
RAC.: « Et d'oracles menteurs [il] s'appuie et s'autorise »

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
BRUYANT: « C'est le chemin de povreté, Une dame qui n'est prisée En ce monde, n'auctorisée »
BRUYANT: « S'en seras plus avenant, Plus honnourés et mieulx prisiés, Et entre gens auctorisiés, Et tenus pour sage de tous »
     Guesclin. 17524: Le gentil mareschal.... De Bertran a moult dit, qui est là aprochié, Et par devers le roi l'a moult auctorisié
     Baud. de Seb. VI, 1: Or commenche matere c'on doit auctoriser
    XV^ème siècle
CHRIST. DE PISAN: « Ainssi ce roy auctorisié par le monde, comme digne il en estoit bien, savoit recepvoir grans, moyens et petis »
DU CANGE: « Bien auctorisé des gouverneurs et gens de la justice d'Arras »
     Bouciq. Prol: Et avec ce, c'est chose convenable que en memoire autentique soient mis les bons et leur nom authorisé
    XVI^ème siècle
RAB.: « Briefve et saincte exhortation, toute authorisée de propous extraicts de la sainte escripture »
RAB.: « Testamens ne sont vallables ne authorisez que par la mort du testateur »
MONT.: « Pour auctoriser la puissance de nostre volonté »
MONT.: « Nostre creance a assez d'aultres fondements, sans l'auctoriser par les evenements »
AMYOT: « Lycurgus eut grand soing de bien establir et authoriser ce conseil »
AMYOT: « Après avoir estably ses loix, il les autorisa toutes pour l'espace de cent ans »
D'AUB.: « Ils maintiennent n'appartenir qu'à eux d'authoriser les Escritures et les expliquer »
D'AUB.: « La royne mere du roy connoissoit les Bourbons pour estre authorisez de leur naissance, curateurs naturels du jeune roy »
CARL.: « Il authorisa le prince d'Hespaigne son fils de la surintendance du conseil et maniement de toutes charges »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. authorisar ; espagn. autorizar ; ital. autorizzare ; de auctor (voy. AUTEUR).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Donner autorité. "C'est le roi qui autorise les magistrats." Dans ce sens, il a vieilli.
Il signifie ordinairement, Accorder le pouvoir, la faculté, la permission de faire quelque chose. "Une femme ne peut contracter, si son mari ne l'autorise, ne l'y autorise. Une femme qui s'est fait par justice. Autoriser une société anonyme par ordonnance. Vous m'avez autorisé à faire cette démarche. Je vous autorise à lui dire que"...
Il signifie, par extension, Mettre en droit de faire une chose, en fournir un motif, un prétexte. "Traitez-le sévèrement, vous y êtes autorisé par la conduite déloyale qu'il a tenue à votre égard. La confiance que vous m'accordez m'autorise à vous dire que... Par vos propos indiscrets, vous autorisez cet enfant à oublier ses devoirs."
Il s'emploie souvent en parlant Des choses. "C'est une action que les lois autorisent. Autoriser une démarche. Autoriser des abus. Autoriser des violences, des excès. Leurs criminelles tentatives autorisent la sévérité de ces mesures. L'exemple des chefs autorisait le relâchement de la discipline."
Il s'emploie avec le pronom personnel, et signifie, Acquérir de l'autorité. "Les coutumes s'autorisent par le temps, et acquièrent force de loi."
Il signifie plus ordinairement, Prendre droit ou prétexte de faire quelque chose. "Il justifiait leur conduite, pour s' à les imiter. Il s'autorise de votre exemple, de vos maximes, pour agir de la sorte."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Donner autorité, donner pouvoir. "C'est le Roi qui autorise les Magistrats. C'est une chose que la Coutume autorise. La confiance que vous avez en moi, m'autorise à vous dire... C'est Saint Paul lui-même qui m'autorise à avancer cette proposition. Une femme ne peut contracter, si son mari ne l'autorise. Une femme qui s'est fait par Justice".
Il se met aussi avec le pronom personnel, et signifie, Acquérir de l'autorité. "Les Coutumes s'autorisent par le temps, et acquièrent force de Loi".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Donner autorité, donner pouvoir. "C'est le Roi qui autorise les Magistrats. C'est une chose que la coutume autorise. La confiance que vous avez en moi, m'autorise à vous dire. C'est saint Paul lui-même qui m'autorise à avancer cette proposition. Une femme ne peut contracter, si son mari ne l'autorise. Une femme qui s'est fait par Justice."
Il est aussi réciproque, & signifie, Acquérir de l'autorité. "Cet homme-là s'est bien autorisé dans sa compagnie. Les Coutumes s'autorisent par le temps, & acquièrent force de Loi."

Emplacement dans le dictionnaire :

autoplastie autopompe autoportrait autopropulsé autopsie autopsier autorégulation

autorisation autorisé autoritaire autoritairement autoritarisme autorité

autorité privée autoroute autosatisfaction autosite autostrade autosuggestion autour

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...quoique bien moins avancée, compte de fructueuses explorations à son actif : quelles sont les données dont dispose la géographie humaine ? D'où lui viennent-elles ? Sont-elles assez nombreuses pour autoriser les conclusions que nous avons déjà laissé entrevoir ? Dans l'étude des rapports de la terre et de l'homme, la perspective a été changée ; plus de recul a été obtenu. On n'envisageait guère...

Citation n°2 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...1815. Je ne suppose pas que vous ne prisiez à leur juste valeur les changements qu'apporterait à votre fortune une semblable marque de bienveillance royale. Dès lors il m'en coûterait moins d'autoriser une mésalliance. Mais il est d'urgence que je présente au château un état dûment justifié des charges et professions, occupées, exercées ou briguées par les parents du général. Sa majesté et...

Citation n°3 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...La révolution, tout en déclarant qu'elle n'entendait pas toucher au droit sacré de propriété, se rendait bien compte que par ses lois successorales elle le limitait et le démembrait. Et pour s'y autoriser, elle formulait une théorie toute sociale de la propriété. Si celle-ci est un prolongement de la personne humaine, si elle procède de l'individu, de quel droit enlever aux individus la faculté de...

Citation n°4 de Numa-Denis FUSTEL DE COULANGES (La Cité antique)

...furent séparés. Un magistrat nommé archonte et un autre magistrat nommé roi se partagèrent les attributions de l'ancienne royauté religieuse. La charge de veiller à la perpétuité des familles, d'autoriser ou d'interdire l'adoption, de recevoir les testaments, de juger en matière de propriété immobilière, toutes choses où la religion se trouvait intéressée, fut dévolue à l'archonte. La charge...

Citation n°5 de Numa-Denis FUSTEL DE COULANGES (La Cité antique)

...D'ailleurs on doit reconnaître que tout privilége était nécessairement en contradiction avec le principe qui gouvernait alors les hommes. L'intérêt public n'était pas un principe qui fût de nature à autoriser et à maintenir longtemps l'inégalité. Il conduisait inévitablement les sociétés à la démocratie. Cela est si vrai qu'il fallut partout, un peu plus tôt ou un peu plus tard, donner à tous les hommes...